1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:39,380 --> 00:01:43,979
[سفر به سوی عشق]

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,920
[قسمت 13]

4
00:01:47,870 --> 00:01:48,850
پرنسس جین مینگ،

5
00:01:49,270 --> 00:01:50,190
لطفا به یاد داشته باشید،

6
00:01:50,830 --> 00:01:52,830
ازدواج ما حکم اعلیحضرت است.

7
00:01:53,690 --> 00:01:55,350
مهم نیست چقدر بی میل هستید،

8
00:01:55,789 --> 00:01:56,910
یا چقدر مرا تحقیر می کنی

9
00:01:57,720 --> 00:01:59,530
من از این به بعد شوهرت میشم

10
00:02:00,070 --> 00:02:01,870
شرف و شرم من هم از آن شماست.

11
00:02:02,770 --> 00:02:03,810
صدایم را می شنوی؟

12
00:02:05,060 --> 00:02:05,800
رویا در!

13
00:02:06,830 --> 00:02:08,250
یک وزغ می خواهد گوشت قو بخورد.

14
00:02:09,030 --> 00:02:10,410
من ترجیح می دهم بمیرم تا با تو ازدواج کنم.

15
00:02:10,870 --> 00:02:11,950
بعد بمیر

16
00:02:12,270 --> 00:02:13,190
چطوری میخوای بمیری؟

17
00:02:16,210 --> 00:02:17,350
من سم و طناب دارم.

18
00:02:17,870 --> 00:02:19,200
حالا چطور بهت بدم؟

19
00:02:23,900 --> 00:02:25,110
میدونم از من متنفری

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,050
نگران نباشید.

21
00:02:27,760 --> 00:02:29,530
من هم هرگز تو را دوست نداشتم

22
00:02:31,850 --> 00:02:32,710
اما،

23
00:02:34,329 --> 00:02:35,410
در آینده،

24
00:02:37,490 --> 00:02:39,410
بهتر است ظاهراً به خوبی با هم همکاری کنیم

25
00:02:40,850 --> 00:02:41,890
اما در خلوت

26
00:02:54,490 --> 00:02:56,079
بیایید همه چیز را بدون سر و صدا نگه داریم.

27
00:02:57,350 --> 00:02:57,960
در غیر این صورت،

28
00:03:00,970 --> 00:03:02,550
من ده ها هزار راه دارم

29
00:03:02,580 --> 00:03:04,520
تا زندگی باقیمانده شما را بدبخت کند.

30
00:03:06,180 --> 00:03:08,720
تا آن موقع، چه پدرت باشد

31
00:03:09,830 --> 00:03:12,190
یا بردگان کالواری خود را سبک می گیرید،

32
00:03:15,270 --> 00:03:16,530
هیچ کس نمی تواند به شما کمک کند

33
00:03:22,630 --> 00:03:24,100
آیا شما فکر می کنید

34
00:03:25,130 --> 00:03:26,540
من شما را دوست دارم؟

35
00:03:41,090 --> 00:03:42,420
او چگونه جرأت می کند به من نگاه کند؟

36
00:03:49,350 --> 00:03:51,780
[کایچنگ
اقامتگاه موقت هیئت]

37
00:03:49,500 --> 00:03:50,020
اینجا

38
00:03:53,010 --> 00:03:53,690
آقای نینگ

39
00:03:54,020 --> 00:03:55,630
خانه پست کایچنگ به دلیل جنگ آسیب دید.

40
00:03:55,910 --> 00:03:57,120
در حال بازسازی است

41
00:03:57,420 --> 00:03:59,910
لطفاً فعلاً اجازه دهید شاهزاده لی در اینجا استراحت کند.

42
00:04:01,750 --> 00:04:02,570
متشکرم.

43
00:04:03,590 --> 00:04:04,510
ببینمت

44
00:04:10,120 --> 00:04:12,510
نگهبانان کایچنگ کاملا منطقی هستند.

45
00:04:13,370 --> 00:04:13,790
بله.

46
00:04:14,330 --> 00:04:15,660
مادرش از خانواده سلطنتی بود.

47
00:04:16,070 --> 00:04:16,810
اگرچه او تنزل رتبه داشت،

48
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
اما مهم نیست که

49
00:04:18,240 --> 00:04:19,440
هنوز مقداری خویشاوندی در آنجا وجود دارد.

50
00:04:21,709 --> 00:04:22,490
کیان ژائو.

51
00:04:23,050 --> 00:04:23,780
نگاهی به این مکان داشته باشید.

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,890
من به بخش اینجا می روم.

53
00:04:26,210 --> 00:04:27,780
خبر از ستاد مبهم است.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,180
چیزهایی هست که باید رو در رو با آنها صحبت کنم.

55
00:04:29,350 --> 00:04:30,360
شما به طور کامل بهبود نیافته اید.

56
00:04:30,420 --> 00:04:31,140
بگذار با تو بروم

57
00:04:31,700 --> 00:04:32,680
آره بیا با هم بریم

58
00:04:32,710 --> 00:04:33,650
منم همینطور

59
00:04:33,750 --> 00:04:34,560
منم همینطور

60
00:04:35,310 --> 00:04:36,970
نیازی نیست. چرا این همه آدم با هم می آیند؟

61
00:04:37,230 --> 00:04:37,950
خیلی چشم نواز خواهد بود

62
00:04:38,050 --> 00:04:38,810
من خودم میتونم برم

63
00:05:04,460 --> 00:05:05,040
بیا بیرون

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,050
کی فهمیدی؟

65
00:05:11,170 --> 00:05:12,980
وقتی برای اولین بار به معبد ویران رسیدی، تو را دیدم.

66
00:05:17,750 --> 00:05:18,850
چرا زودتر به من نگفتی؟

67
00:05:19,720 --> 00:05:21,790
من مدت زیادی است که اینجا بیرون مراقب شما هستم.

68
00:05:22,830 --> 00:05:25,150
وقتی من خودم این کار را می کنم، شما بهتر تماشا کنید.

69
00:05:26,660 --> 00:05:27,610
دوباره از من استفاده کردی

70
00:05:42,950 --> 00:05:43,930
پادزهر را تمام کردی؟

71
00:05:45,120 --> 00:05:47,220
از کجا فهمیدی که من اینجا هستم تا پادزهر بگیرم؟

72
00:05:48,820 --> 00:05:50,659
وقتی تو ماشین با من رفتار کردی،

73
00:05:51,070 --> 00:05:52,550
متوجه شدم چیزی اشتباه است.

74
00:05:53,990 --> 00:05:55,250
وقتی زمان را محاسبه کردم،

75
00:05:55,510 --> 00:05:57,710
من حدس زدم که احتمالاً کیانجی ده روزه عود کرده است.

76
00:05:59,670 --> 00:06:01,180
شما اجازه نمی دهید دیگران شما را دنبال کنند.

77
00:06:01,590 --> 00:06:02,230
ممکن است،

78
00:06:02,510 --> 00:06:04,170
آنها نمی دانستند شما مسموم شده اید؟

79
00:06:05,350 --> 00:06:07,230
بله، من به آنها نگفتم.

80
00:06:08,070 --> 00:06:09,210
در حال حاضر تمام بخش ها در مناطق مختلف

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,710
و پیرو ژائو جی،

82
00:06:11,270 --> 00:06:12,270
ژانگ سونگ،

83
00:06:12,300 --> 00:06:13,760
هر ماه پادزهر را با یک کبوتر پیک می فرستاد.

84
00:06:14,480 --> 00:06:16,370
اگر به سیزده و بقیه بگویم که مسموم شدم،

85
00:06:16,910 --> 00:06:18,410
احتمال وقوع درگیری وجود دارد.

86
00:06:18,990 --> 00:06:20,290
اما اولویت من الان

87
00:06:20,750 --> 00:06:21,800
نجات اعلیحضرت است.

88
00:06:22,500 --> 00:06:23,600
ما باید متحد باشیم.

89
00:06:25,230 --> 00:06:25,980
بنابراین،

90
00:06:27,670 --> 00:06:28,770
من تنها کسی هستم که می دانم.

91
00:06:30,690 --> 00:06:31,220
بله.

92
00:06:32,370 --> 00:06:33,390
فقط خودت میدونی

93
00:06:36,550 --> 00:06:38,210
مغازه ای هست که آب نبات مالت درست می کند.

94
00:06:38,409 --> 00:06:39,350
طعمش خوبه

95
00:06:39,570 --> 00:06:40,540
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

96
00:06:43,350 --> 00:06:43,970
اینجا

97
00:06:52,340 --> 00:06:54,150
چرا اینقدر غذای شیرین دوست داری؟

98
00:06:56,440 --> 00:06:57,530
چون پدرم فوت کرد

99
00:06:58,200 --> 00:06:59,130
وقتی بچه بودم

100
00:07:00,140 --> 00:07:01,700
من توسط مادرم به تنهایی بزرگ شدم.

101
00:07:03,540 --> 00:07:04,470
من آن موقع جوان بودم.

102
00:07:04,790 --> 00:07:05,940
من سه سال عزادار بودم.

103
00:07:06,610 --> 00:07:07,630
فرصتی برای بیرون رفتن و بازی کردن نداشتم

104
00:07:07,630 --> 00:07:08,670
یا با افراد دیگر ملاقات کنید

105
00:07:10,100 --> 00:07:11,520
اما پدرخوانده هر ماه به دیدنم می آمد.

106
00:07:12,690 --> 00:07:15,410
پس در آن زمان، پدرخوانده

107
00:07:16,390 --> 00:07:17,690
و آب نباتی که هر ماه می آورد

108
00:07:18,170 --> 00:07:19,540
بزرگترین شادی دوران کودکی من بود

109
00:07:30,210 --> 00:07:31,160
منم مال خودمو بهت میدم

110
00:07:34,550 --> 00:07:36,190
هر بار می توانید دو وعده مصرف کنید.

111
00:07:36,370 --> 00:07:37,500
آن را جبران خواهد کرد

112
00:07:37,690 --> 00:07:38,650
کسانی که در گذشته به این شکل از دست داده اید.

113
00:07:46,570 --> 00:07:47,140
متشکرم.

114
00:07:55,210 --> 00:07:56,200
اما بعضی چیزها

115
00:07:57,530 --> 00:07:58,750
هرگز نمی توان جبران کرد

116
00:08:00,910 --> 00:08:02,610
من می دانم که برای یک کودک چگونه است

117
00:08:02,630 --> 00:08:03,920
بدون پدر بزرگ شدن

118
00:08:04,280 --> 00:08:06,120
به همین دلیل است

119
00:08:06,140 --> 00:08:07,880
چرا قبلا ردت کردم

120
00:08:08,730 --> 00:08:10,170
من می توانم به فرزندم به خوبی آموزش دهم

121
00:08:10,170 --> 00:08:11,040
به تنهایی

122
00:08:13,550 --> 00:08:14,810
من معتقدم شما در هنرهای رزمی خوب هستید.

123
00:08:16,670 --> 00:08:18,510
اما من باور ندارم که بتوانید به کودکان خوب آموزش دهید.

124
00:08:19,150 --> 00:08:20,340
من به شاگردان مرد درس دادم

125
00:08:20,600 --> 00:08:21,510
و شاهزاده خانم ها

126
00:08:22,150 --> 00:08:23,330
چه پسر باشد چه دختر،

127
00:08:23,330 --> 00:08:24,530
من می دانم چگونه با آنها رفتار کنم.

128
00:08:25,010 --> 00:08:25,590
نگاه کن

129
00:08:26,150 --> 00:08:28,120
استفاده از کلمه "معامله با" در مورد فرزند خود.

130
00:08:29,140 --> 00:08:29,750
به عنوان مثال،

131
00:08:30,630 --> 00:08:31,850
او فقط یک بچه است

132
00:08:32,409 --> 00:08:33,630
اگر او از نوشیدن شیر شما امتناع کرد چه؟

133
00:08:34,360 --> 00:08:34,809
من او را می زنم

134
00:08:35,240 --> 00:08:35,830
و او را به زانو زدن تنبیه کنید.

135
00:08:37,750 --> 00:08:39,870
اگر می خواهد پدرش با او بازی کند،

136
00:08:40,309 --> 00:08:41,240
میخوای بهش بگی

137
00:08:41,270 --> 00:08:42,669
"مادرت خواهد رفت لانه پرنده درست می کند

138
00:08:42,710 --> 00:08:43,610
و با شما به داخل سگ‌خانه‌ها بخزید"؟

139
00:08:44,630 --> 00:08:46,650
چرا من نمی توانم با او لانه پرنده درست کنم؟

140
00:08:48,670 --> 00:08:49,630
علاوه بر این،

141
00:08:49,950 --> 00:08:51,700
من فقط یک دختر دارم و نه پسر.

142
00:08:52,880 --> 00:08:54,220
چگونه می توانید مطمئن باشید

143
00:08:54,250 --> 00:08:55,510
که یک دختر خواهی داشت؟

144
00:08:57,210 --> 00:08:58,350
من یک دستور پخت مخفی دارم.

145
00:08:59,710 --> 00:09:00,430
چی؟

146
00:09:01,630 --> 00:09:03,250
وقتی شاهزاده دوم ده ساله بود،

147
00:09:03,250 --> 00:09:04,470
اعلیحضرت شاهزاده خانم می خواست.

148
00:09:04,760 --> 00:09:06,590
بنابراین او نسخه ای از مردم پیدا کرد.

149
00:09:07,690 --> 00:09:09,750
اگرچه شاهزاده کوچولو مرد،

150
00:09:10,650 --> 00:09:12,590
نسخه باید موثر باشد.

151
00:09:14,090 --> 00:09:15,190
شما این را باور دارید؟

152
00:09:15,590 --> 00:09:16,230
بله.

153
00:09:16,590 --> 00:09:17,750
من به تمام آنچه اعلیحضرت می گوید ایمان دارم.

154
00:09:18,690 --> 00:09:19,510
علاوه بر این،

155
00:09:20,340 --> 00:09:22,020
او تنها خانواده من در ایالت آن بود.

156
00:09:25,080 --> 00:09:25,610
چه در مورد

157
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
پدر و مادر بیولوژیکی شما؟

158
00:09:30,810 --> 00:09:32,670
وقتی مادرم برادر کوچکترم را به دنیا آورد،

159
00:09:33,150 --> 00:09:34,230
هم مادرم و هم برادرم فوت کردند.

160
00:09:36,520 --> 00:09:37,680
پدرم می خواست دوباره ازدواج کند.

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,260
او فکر می کرد من یک بار هستم،

162
00:09:39,930 --> 00:09:41,270
بنابراین او مرا به گارد اسکارلت فروخت.

163
00:09:42,510 --> 00:09:43,250
فقط برای 10 سکه مسی.

164
00:10:09,430 --> 00:10:11,620
-براوو!
-براوو!

165
00:10:19,010 --> 00:10:19,500
برویم

166
00:10:20,910 --> 00:10:21,780
میبرمت یه جایی

167
00:10:24,850 --> 00:10:26,520
خوب!

168
00:10:29,030 --> 00:10:31,210
براوو

169
00:10:34,290 --> 00:10:35,800
نظر شما چیست؟ این منظره خوب نیست؟

170
00:10:44,100 --> 00:10:50,210
♫خط کف دستم به خاطر تو شاخه شد♫

171
00:10:44,910 --> 00:10:46,270
آنها سربازان زخمی هستند، درست است؟

172
00:10:47,230 --> 00:10:48,410
این خوب است.

173
00:10:50,230 --> 00:10:50,690
بله.

174
00:10:51,670 --> 00:10:57,110
♫دستام درد میکنه وقتی بهار میاد♫

175
00:10:52,180 --> 00:10:53,550
خیلی خوشحال میخندن

176
00:10:57,420 --> 00:10:58,330
ظهور و سقوط جهان

177
00:10:58,690 --> 00:10:59,650
باعث رنج مردم شود

178
00:10:59,320 --> 00:11:03,100
♫نمیدونم چطوری بگم♫

179
00:11:00,730 --> 00:11:01,810
به آنها،

180
00:11:03,190 --> 00:11:05,670
اینطور در آرامش و شادی زندگی کنیم

181
00:11:03,660 --> 00:11:07,530
♫ اولین نوبت♫

182
00:11:06,250 --> 00:11:07,730
در حال حاضر چیزی دشوار است.

183
00:11:07,770 --> 00:11:08,830
-خوب!
-براوو!

184
00:11:08,850 --> 00:11:12,150
♫انتظار دارم اونجا ببینمت♫

185
00:11:10,660 --> 00:11:12,350
یادم می آید زمانی که در روستا بودیم.

186
00:11:12,750 --> 00:11:16,930
♫من خیلی نوشیدنی خوردم♫

187
00:11:13,480 --> 00:11:14,590
یه چیزی گفتی

188
00:11:15,580 --> 00:11:16,670
در مورد وفاداری

189
00:11:16,960 --> 00:11:20,150
♫ولی من نمیتونم غم هایم را بنوشم♫

190
00:11:18,870 --> 00:11:20,710
وقتی در زندان امپراتوری آن بودم،

191
00:11:20,860 --> 00:11:27,250
♫من ناامیدانه عاشقم♫

192
00:11:21,700 --> 00:11:23,910
یک مقام عالی رتبه بود که قرار بود اعدام شود.

193
00:11:24,740 --> 00:11:26,290
او هم چنین چیزی گفت.

194
00:11:26,570 --> 00:11:27,790
اما آنچه او گفت به عمق شما نبود.

195
00:11:29,890 --> 00:11:30,780
او چه گفت؟

196
00:11:33,290 --> 00:11:34,310
او گفت

197
00:11:35,300 --> 00:11:36,610
اعلیحضرت استاد است.

198
00:11:37,190 --> 00:11:38,450
و مردم گاو و اسب هستند.

199
00:11:39,370 --> 00:11:40,320
او، من،

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,670
و مقامات و اسکارلت گارد

201
00:11:43,330 --> 00:11:45,140
سگ هایی هستند که اعلیحضرت برای گله داری از آنها استفاده می کنند.

202
00:11:46,370 --> 00:11:47,590
اولش خیلی عصبانی بودم.

203
00:11:48,310 --> 00:11:50,060
نگهبانان اسکارلت جان خود را به خاطر اعلیحضرت به خطر می اندازند.

204
00:11:50,430 --> 00:11:51,690
ما سگ ها چطوریم؟

205
00:11:53,600 --> 00:11:54,830
اما بعدها فکر کردم

206
00:11:55,350 --> 00:11:56,340
حق با او بود

207
00:11:57,860 --> 00:11:59,130
اعلیحضرت باید بهترین ها را بدانند

208
00:11:59,130 --> 00:12:00,510
چقدر به اعلیحضرت وفادار بودم

209
00:12:01,410 --> 00:12:03,160
اما او همچنان مرا در زندان شاهنشاهی قرار داد.

210
00:12:04,450 --> 00:12:05,940
او اصلاً به من گوش نمی داد.

211
00:12:08,790 --> 00:12:10,430
بنابراین وقتی از زندان شاهنشاهی فرار کردم،

212
00:12:11,330 --> 00:12:14,090
من فقط به آن فکر کردم که قبلاً به گاردهای اسکارلت خیانت کرده ام

213
00:12:15,330 --> 00:12:16,650
و دیگر به اعلیحضرت به عنوان ارباب من خدمت نکن.

214
00:12:19,950 --> 00:12:21,770
هنوز به یاد دارم که آن مقام عالی رتبه چه گفت.

215
00:12:23,460 --> 00:12:24,230
او گفت

216
00:12:24,590 --> 00:12:25,710
اگر امپراتور مهربان نباشد،

217
00:12:26,490 --> 00:12:27,910
فقط قلبت را دنبال کن

218
00:12:29,100 --> 00:12:30,620
و تو همچین چیزی گفتی

219
00:12:32,590 --> 00:12:36,090
♫من همیشه اخم میپوشم♫

220
00:12:36,250 --> 00:12:36,880
در واقع،

221
00:12:36,820 --> 00:12:40,520
♫فقط تو میدونی چرا♫

222
00:12:37,970 --> 00:12:39,350
نیازی نیست خیلی اهمیت بدهیم

223
00:12:39,350 --> 00:12:40,610
در مورد آنچه که بالاترین می گویند

224
00:12:41,610 --> 00:12:42,630
ما همه انسان هستیم

225
00:12:42,140 --> 00:12:45,480
♫یه بار امیدم رو قطع کردم♫

226
00:12:43,430 --> 00:12:44,560
ما باید ذهن خودمان را داشته باشیم

227
00:12:44,610 --> 00:12:46,370
و قضاوت خودمان

228
00:12:46,440 --> 00:12:50,230
♫تو منو با دل شکسته رها کردی♫

229
00:12:46,550 --> 00:12:47,190
ایده آل ها

230
00:12:48,010 --> 00:12:49,610
و هر کاری که اکنون انجام می دهیم،

231
00:12:50,260 --> 00:12:53,680
♫باید فراموشت کنم اما نمیتونم♫

232
00:12:50,590 --> 00:12:51,670
ما با میل آنها را انجام می دهیم.

233
00:12:52,890 --> 00:12:55,180
هیچ کس با شلاق به ما دستور نمی دهد.

234
00:12:54,040 --> 00:12:59,420
♫چطور میتونم رها کنم؟♫

235
00:12:56,950 --> 00:12:57,460
بله.

236
00:12:59,350 --> 00:13:01,040
بنابراین من مأموریت هایم را انجام داده ام.

237
00:13:00,740 --> 00:13:04,820
♫غرق شدن غم هایم مانند بریدن آب روان با چاقو است♫

238
00:13:02,510 --> 00:13:04,670
انگار دوست دارم قاتل باشم

239
00:13:04,940 --> 00:13:08,590
♫ احساس می کنم هرگز نمی توانم به انتهای تونل برسم♫

240
00:13:05,950 --> 00:13:06,980
اما من می دانم

241
00:13:07,760 --> 00:13:09,470
فقط با نترسیدن از مرگ خودمان

242
00:13:08,760 --> 00:13:11,330
♫وقتی کشتی به راه افتاد♫

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,270
آیا می توانیم از مردم محافظت کنیم

244
00:13:11,410 --> 00:13:16,040
♫با قایق هزاران مایل سفر کنید بدون اینکه بپرسید تا کجا♫

245
00:13:12,440 --> 00:13:15,230
به عنوان مثال، فنگ شیانگ، فرماندار نظامی دینگنان،

246
00:13:15,840 --> 00:13:17,220
افرادی هستند که برای مبارزه به دنیا آمده اند.

247
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
♫تو زندگی عادل گذشته من هستی♫

248
00:13:17,990 --> 00:13:18,770
یک بار اعلیحضرت فرمودند

249
00:13:19,260 --> 00:13:20,490
هر بار که سرباز می فرستند

250
00:13:20,140 --> 00:13:24,690
♫کسی از گذشته که مرا آبی کرد♫

251
00:13:20,930 --> 00:13:23,630
هزاران روح بی گناه وجود خواهد داشت.

252
00:13:24,810 --> 00:13:25,210
بله.

253
00:13:25,930 --> 00:13:26,830
پس با کشتن،

254
00:13:26,470 --> 00:13:29,530
♫تو شرابی هستی که من هیچوقت ازش سیر نمیشم♫

255
00:13:27,960 --> 00:13:29,910
شما در واقع مردم را نجات می دهید

256
00:13:30,200 --> 00:13:33,440
♫بخشی جدا نشدنی از زندگی من♫

257
00:13:31,930 --> 00:13:32,790
درست است.

258
00:13:34,040 --> 00:13:39,450
♫تنها و تنها من♫

259
00:13:37,850 --> 00:13:38,470
یک جایزه برای شما

260
00:13:47,350 --> 00:13:49,050
آرزوی من الان اینه

261
00:13:49,100 --> 00:13:50,960
برای انتقام از اعلیحضرت و لینگ لانگ.

262
00:13:51,420 --> 00:13:53,570
و فرزندی داشته باشم که مال خودم باشد.

263
00:13:54,550 --> 00:13:56,220
بعد از اینکه امپراتور وو را نجات دادید،

264
00:13:56,410 --> 00:13:58,110
و نام مسیر بهشت را پاک کن،

265
00:13:58,860 --> 00:13:59,800
دیگه چی میخوای

266
00:14:03,530 --> 00:14:07,600
♫غرق شدن غم هایم مانند بریدن آب روان با چاقو است♫

267
00:14:03,750 --> 00:14:05,110
هنوز تصمیم نگرفتم

268
00:14:06,760 --> 00:14:07,650
بعداً به آن فکر خواهم کرد.

269
00:14:07,730 --> 00:14:11,370
♫ احساس می کنم هرگز نمی توانم به انتهای تونل برسم♫

270
00:14:10,070 --> 00:14:13,340
جای تعجب نیست که هر چقدر هم که مجبورت کردم قبول نکردی.

271
00:14:11,550 --> 00:14:14,110
♫وقتی کشتی به راه افتاد♫

272
00:14:13,990 --> 00:14:15,210
به این دلیل است

273
00:14:14,200 --> 00:14:18,830
♫با قایق هزاران مایل سفر کنید بدون اینکه بپرسید تا کجا♫

274
00:14:15,470 --> 00:14:17,070
تو همیشه مرا به عنوان یک تازیانه تصور می کردی

275
00:14:18,190 --> 00:14:20,400
پس چرا بعدش موافقت کردی؟

276
00:14:18,860 --> 00:14:22,760
♫تو زندگی عادل گذشته من هستی♫

277
00:14:22,920 --> 00:14:27,480
♫کسی از گذشته که مرا آبی کرد♫

278
00:14:25,860 --> 00:14:26,880
چون تو خوشگلی

279
00:14:27,250 --> 00:14:28,220
و تو به من آب نبات میدی

280
00:14:29,260 --> 00:14:32,320
♫تو شرابی هستی که من هیچوقت ازش سیر نمیشم♫

281
00:14:32,870 --> 00:14:33,510
همه آنها مال تو هستند

282
00:14:32,990 --> 00:14:36,230
♫بخشی جدا نشدنی از زندگی من♫

283
00:14:36,930 --> 00:14:42,350
♫تنها و تنها من♫

284
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
[یک سرمایه
بتکده یونگان]

285
00:15:17,050 --> 00:15:17,760
مارکیز.

286
00:15:18,760 --> 00:15:20,020
تو بالاخره اینجایی

287
00:15:20,650 --> 00:15:22,710
اعلیحضرت الان پول زیادی ندارند، درست است؟

288
00:15:23,770 --> 00:15:25,620
با این حال شما حاضرید به نگهبانان رشوه بدهید

289
00:15:25,990 --> 00:15:27,510
چنین دکمه بزرگ طلایی

290
00:15:27,870 --> 00:15:29,150
چطور جرات نکردم بیام

291
00:15:32,110 --> 00:15:33,130
مارکیز لطفا بنشین

292
00:15:38,250 --> 00:15:38,650
به من بگو

293
00:15:39,930 --> 00:15:40,590
چیست؟

294
00:15:42,610 --> 00:15:43,550
این بار،

295
00:15:44,150 --> 00:15:46,220
از زمانی که اسیر شدم بارها مورد تحقیر قرار گرفتم.

296
00:15:46,240 --> 00:15:48,140
خوشبختانه بارها به من کمک کردید.

297
00:15:48,510 --> 00:15:51,630
اما من انتظار نداشتم که وقتی به پایتخت ایالت شما آمدم،

298
00:15:52,350 --> 00:15:54,100
من باید توسط مردم شما کشیده می شدم

299
00:15:54,520 --> 00:15:56,510
هر روز به مدت چهار ساعت در مقابل معبد نمایش داده شود.

300
00:15:57,490 --> 00:15:58,480
برای آن چهار ساعت،

301
00:15:58,500 --> 00:16:00,570
من همچنین انگشت شما را به سمت مردم نشانه می رود.

302
00:16:03,230 --> 00:16:04,270
اما مارکیز،

303
00:16:04,930 --> 00:16:06,500
اگرچه باختم

304
00:16:07,530 --> 00:16:09,430
من هنوز حاکم یک ایالت هستم.

305
00:16:10,590 --> 00:16:12,380
به این اتاق نگاه کن

306
00:16:14,990 --> 00:16:16,640
پتویی نازکتر از کاغذ

307
00:16:16,910 --> 00:16:19,120
فرنی آنقدر آبکی است که می تواند صورت من را منعکس کند.

308
00:16:19,890 --> 00:16:20,970
من حتی یک سطل به عنوان توالت ندارم

309
00:16:21,570 --> 00:16:22,810
در کل اتاق

310
00:16:22,830 --> 00:16:25,270
چگونه می توانم اینجا زندگی کنم؟

311
00:16:25,950 --> 00:16:27,350
پس چرا نمیری؟

312
00:16:33,210 --> 00:16:34,330
اشتباه نکنید اعلیحضرت.

313
00:16:34,930 --> 00:16:36,390
منظورم

314
00:16:36,670 --> 00:16:38,490
ما می توانیم پس از مرگ دوباره زنده شویم.

315
00:16:39,850 --> 00:16:41,240
جوجه های وحشی زیادی وجود دارد

316
00:16:41,840 --> 00:16:43,740
کسانی که می‌خواهند یک ققنوس در دردسر نیش بزنند.

317
00:16:44,960 --> 00:16:46,740
حتی اگر بخواهم کمک کنم،

318
00:16:47,630 --> 00:16:49,140
چند بار میتونم نجاتت بدم

319
00:16:50,420 --> 00:16:51,380
چطور؟

320
00:16:53,420 --> 00:16:54,620
شما فقط

321
00:16:56,770 --> 00:16:58,730
و اینجا چاقو بزن

322
00:16:58,870 --> 00:17:00,110
تو نمیمیری

323
00:17:03,690 --> 00:17:05,180
من هنوز نمی خواهم بمیرم.

324
00:17:07,440 --> 00:17:08,280
این به شما بستگی دارد.

325
00:17:09,310 --> 00:17:10,930
به هر حال من اون کسی نیستم

326
00:17:11,970 --> 00:17:12,660
که تمام روز در حال شکنجه است

327
00:17:48,150 --> 00:17:50,170
مارکیز، گفتن این حرف برای تو خیلی آسان است.

328
00:17:50,170 --> 00:17:50,760
شما هیچ ایده ای ندارید

329
00:17:50,760 --> 00:17:51,950
زیرا شما در شرایط مرگ و زندگی نرفته اید.

330
00:17:51,950 --> 00:17:53,790
نمیدونی زندگی چقدر مهمه

331
00:17:56,210 --> 00:17:58,250
اگر فکر نمی کنم ما دشمن مشترکی داریم،

332
00:17:59,270 --> 00:17:59,830
آیا شما فکر می کنید

333
00:18:00,230 --> 00:18:02,330
من ریسک کشف شدن توسط اعلیحضرت را می پذیرم

334
00:18:02,440 --> 00:18:03,610
پنهانی شما را ملاقات کنم؟

335
00:18:06,560 --> 00:18:07,890
ولی تو هنوز اومدی

336
00:18:12,730 --> 00:18:13,570
مارکیز.

337
00:18:15,330 --> 00:18:16,810
این چیزی نیست که شما در طول مسیر انجام داده اید

338
00:18:16,810 --> 00:18:18,360
فقط برای دوستی با من

339
00:18:18,470 --> 00:18:19,750
بنابراین زمانی که دو کشور در حال گفتگوهای صلح هستند،

340
00:18:20,310 --> 00:18:21,490
شما هم می توانید حرفی برای گفتن داشته باشید؟

341
00:18:21,970 --> 00:18:22,850
می فهمم.

342
00:18:23,670 --> 00:18:25,700
تا زمانی که تو بتونی کمکم کنی فرار کنم

343
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
من جنگ را با تو متوقف خواهم کرد.

344
00:18:44,610 --> 00:18:45,650
اگر اینطور است،

345
00:18:49,530 --> 00:18:50,340
این هم خوب است

346
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
فقط 6 بخش وجود دارد

347
00:19:22,970 --> 00:19:24,730
که هنوز هم در ایالت An می توان با آنها تماس گرفت.

348
00:19:25,610 --> 00:19:26,870
اما مهمترین بخش An Capital

349
00:19:27,310 --> 00:19:28,660
سکوت کرده است

350
00:19:30,230 --> 00:19:31,850
اما چیزی که ما بیشتر به آن نیاز داریم

351
00:19:32,060 --> 00:19:33,080
برای بخش An Capital است

352
00:19:33,110 --> 00:19:35,150
تا اطلاعاتی در مورد دادگاه ایالت آن در اختیار ما قرار دهد.

353
00:19:35,190 --> 00:19:36,150
اینجا یک نفر گم شده

354
00:19:36,780 --> 00:19:37,440
منتظر بازگشت من باش

355
00:19:55,570 --> 00:19:56,230
همه دارند بحث می کنند

356
00:19:56,260 --> 00:19:57,640
در مورد اینکه پس از ورود به ایالت An چه باید کرد.

357
00:19:58,690 --> 00:19:59,590
به ما بپیوندید.

358
00:20:00,810 --> 00:20:02,030
شما سالن لیودائو در حال بحث و گفتگو هستید.

359
00:20:02,450 --> 00:20:03,130
چه ربطی به من داره

360
00:20:04,000 --> 00:20:04,870
چون تو شریک منی

361
00:20:11,190 --> 00:20:12,160
قبلا بهت گفتم

362
00:20:12,970 --> 00:20:14,050
من از شما عذرخواهی نمی کنم

363
00:20:15,470 --> 00:20:17,170
زیرا نیازی به عذرخواهی بین شرکا نیست.

364
00:20:20,450 --> 00:20:22,110
علاوه بر این، یو شیسان و سون لانگ

365
00:20:23,120 --> 00:20:24,040
یک زندگی به تو مدیونم

366
00:20:31,810 --> 00:20:32,990
مردم شما تالار لیودائو

367
00:20:33,490 --> 00:20:34,440
زندگی واقعاً بی ارزشی دارند

368
00:20:40,770 --> 00:20:41,750
رفتن به این سمت،

369
00:20:42,210 --> 00:20:43,290
فردا از جینگ چنگ می گذریم.

370
00:20:43,500 --> 00:20:44,080
قراره توقف کنیم؟

371
00:20:48,460 --> 00:20:49,400
حالا همه اینجا هستند.

372
00:20:54,980 --> 00:20:56,430
زیبایی بیا

373
00:20:56,430 --> 00:20:57,390
اینجا بشین

374
00:20:57,390 --> 00:20:58,790
اینجا جادار است. زیبایی، اینجا

375
00:20:59,540 --> 00:21:00,480
رویی، چایی بخور

376
00:21:00,650 --> 00:21:01,660
رویی، اینجا

377
00:21:01,660 --> 00:21:02,720
مواظب باش گرمه

378
00:21:04,030 --> 00:21:04,610
صبر کن

379
00:21:10,610 --> 00:21:12,610
قبل از اینکه بنشینی باید تمیزش کنم.

380
00:21:14,530 --> 00:21:15,340
بیا

381
00:21:15,440 --> 00:21:16,170
از این طریق، لطفا، رویی.

382
00:21:16,410 --> 00:21:16,850
لطفا

383
00:21:17,090 --> 00:21:17,640
یک صندلی داشته باشید.

384
00:21:37,270 --> 00:21:37,850
بسیار خوب.

385
00:21:38,350 --> 00:21:39,360
از اینکه من را پذیرفتید متشکرم

386
00:21:39,970 --> 00:21:40,890
فراموش کنیم

387
00:21:41,490 --> 00:21:42,480
گذشته

388
00:21:45,600 --> 00:21:46,840
اما بگذارید واضح تر بگویم.

389
00:21:47,500 --> 00:21:48,050
اول،

390
00:21:48,680 --> 00:21:50,070
رابطه من با اسکارلت گارد

391
00:21:50,490 --> 00:21:51,570
تاثیری روی هیئت نخواهد داشت

392
00:21:52,500 --> 00:21:53,940
اما لطفا از آن دوری کنید.

393
00:21:55,910 --> 00:21:56,380
دوم،

394
00:21:57,150 --> 00:21:58,360
من قبلاً اسکارلت گارد بودم

395
00:21:58,850 --> 00:21:59,850
و زیر نظر یانگ یانگ تدریس شد.

396
00:22:00,020 --> 00:22:01,040
تمام تلاشم را می کنم که کمک کنم.

397
00:22:01,470 --> 00:22:03,100
اما من در عملیات شما شرکت نخواهم کرد.

398
00:22:04,050 --> 00:22:05,590
البته.

399
00:22:05,590 --> 00:22:06,770
تا زمانی که زیبایی مایل به کمک باشد،

400
00:22:06,770 --> 00:22:09,470
این برکت من برای هشت زندگی است.

401
00:22:09,620 --> 00:22:11,300
رئیس نینگ می داند که چگونه بهترین نامزدها را انتخاب کند.

402
00:22:11,320 --> 00:22:12,220
عالیه

403
00:22:12,260 --> 00:22:12,960
عالیه

404
00:22:12,980 --> 00:22:13,690
باس نینگ هم عالیه

405
00:22:13,750 --> 00:22:14,890
شما آینده نگری خوبی دارید، رئیس نینگ.

406
00:22:14,890 --> 00:22:16,030
همانطور که از رئیس نینگ انتظار می رود.

407
00:22:16,030 --> 00:22:17,810
البته باس نینگ بهترین است.

408
00:22:17,840 --> 00:22:18,720
دقیقا.

409
00:22:18,760 --> 00:22:20,190
بسیار خوب.

410
00:22:20,210 --> 00:22:21,520
بریم سر کار، باشه؟

411
00:22:25,430 --> 00:22:27,690
اگر تالار لیودائو نمی توانید در مورد آن اطلاعاتی کسب کنید

412
00:22:28,120 --> 00:22:29,560
دشمنی داخلی بین شاهزاده هدونگ و شاهزاده لوکسی،

413
00:22:29,780 --> 00:22:30,780
پس اینجا هم همینطوره

414
00:22:31,670 --> 00:22:34,340
بالاخره من پنج سال پیش ایالت آن را ترک کردم.

415
00:22:35,390 --> 00:22:36,530
یک دوره زمانی وجود دارد که

416
00:22:36,530 --> 00:22:38,750
من در یک وضعیت بد در روستا مشغول بهبودی بودم.

417
00:22:39,630 --> 00:22:40,530
اگرچه من دوباره به اسکارلت گارد پیوستم

418
00:22:40,530 --> 00:22:42,470
در شعبه Wu Capital یک سال پیش،

419
00:22:42,760 --> 00:22:44,310
من فقط یک گنجشک سفید بودم.

420
00:22:44,770 --> 00:22:46,830
من نتوانستم هیچ اطلاعات اصلی را به دست بیاورم.

421
00:22:49,360 --> 00:22:50,070
اشکالی ندارد.

422
00:22:50,720 --> 00:22:51,790
اگر اطلاعات ندارید،

423
00:22:52,900 --> 00:22:54,180
می توانیم به غرفه جینشا سفر کنیم.

424
00:22:55,710 --> 00:22:56,650
غرفه جینشا؟

425
00:22:57,220 --> 00:22:58,920
رابطه آن با فرقه جنشا ایالت سو چیست؟

426
00:23:00,030 --> 00:23:00,770
آنها همان فرقه هستند.

427
00:23:01,670 --> 00:23:02,590
فرقه جینشا

428
00:23:02,610 --> 00:23:04,650
بزرگترین باند نمک در امتداد ساحل است.

429
00:23:05,250 --> 00:23:07,290
اما آنها در سال های اخیر جاسوسان زیادی پرورش داده اند.

430
00:23:07,560 --> 00:23:08,670
آنها شروع به تجارت واسطه کردند.

431
00:23:09,330 --> 00:23:11,610
چه اطلاعات نظامی باشد، چه امور دادگاه

432
00:23:11,670 --> 00:23:12,690
یا تجارت چای و آهن،

433
00:23:13,100 --> 00:23:14,570
می توانیم از آنها در مورد آن بپرسیم.

434
00:23:15,160 --> 00:23:16,800
اگرچه ممکن است اطلاعات موجود در آنجا دقیق نباشد،

435
00:23:17,260 --> 00:23:18,810
اما آنها متکی هستند

436
00:23:18,810 --> 00:23:20,310
باندهای بی شماری در کشور

437
00:23:20,370 --> 00:23:21,780
گاهی اطلاعاتی که پیدا می کنند

438
00:23:21,810 --> 00:23:23,200
سریعتر از ماست

439
00:23:23,950 --> 00:23:24,720
بنابراین گاهی اوقات،

440
00:23:25,060 --> 00:23:27,390
ما همچنین اطلاعاتی را از آنها می خریم.

441
00:23:27,680 --> 00:23:28,140
بله.

442
00:23:28,670 --> 00:23:30,930
آنها در Jinbao Inn و Jinsha Pavilion واقع در مکان های مختلف مستقر هستند.

443
00:23:31,230 --> 00:23:32,570
هیچ چیز خاصی در مورد مسافرخانه Jinbao وجود ندارد.

444
00:23:33,040 --> 00:23:34,880
همان مسافرخانه های معمولی است.

445
00:23:35,150 --> 00:23:36,730
اما غرفه جینشا

446
00:23:39,790 --> 00:23:42,000
فاحشه خانه شماره یک در جهان است.

447
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
آن تعبیر چیست؟

448
00:23:47,280 --> 00:23:48,210
شما هرگز در مورد آن نشنیده اید.

449
00:23:49,040 --> 00:23:50,270
زیبایی های بی شماری وجود دارد،

450
00:23:50,270 --> 00:23:51,530
و آنقدر شراب خوب که می تواند دریا را پر کند.

451
00:23:52,270 --> 00:23:53,380
صدای بازی های قمار بسیار بلند است.

452
00:23:54,860 --> 00:23:56,630
حتی نوازنده ای که پیپا می نوازد

453
00:23:56,690 --> 00:23:59,470
کسی است که برای استخدام از Xisai هزینه زیادی کرده اند.

454
00:23:59,810 --> 00:24:01,040
از همه مهمتر،

455
00:24:01,040 --> 00:24:02,530
مهم نیست که چگونه در داخل بازی می کنید،

456
00:24:02,960 --> 00:24:05,310
آنها در مورد آن به کسی نمی گویند

457
00:24:08,240 --> 00:24:09,540
واقعا؟

458
00:24:12,050 --> 00:24:14,060
نزدیکترین غرفه جینشا کجاست؟

459
00:24:15,390 --> 00:24:17,090
این در Jingcheng است که 70 مایل از اینجا فاصله دارد.

460
00:24:17,330 --> 00:24:18,260
فردا از کنارش می گذریم.

461
00:24:19,140 --> 00:24:21,060
از کجا فهمیدی؟ چه کسی شما را به آنجا برد؟

462
00:24:22,410 --> 00:24:23,440
کی رفتی اونجا؟

463
00:24:24,970 --> 00:24:25,500
رئیس.

464
00:24:27,240 --> 00:24:29,450
فردا از آنجا رد می شویم؟

465
00:24:36,260 --> 00:24:37,470
نمی دانم از آنجا رد می شویم.

466
00:24:37,500 --> 00:24:38,700
من همیشه از کیان ژائو می خواستم که برود.

467
00:24:49,360 --> 00:24:53,680
[جینگ چنگ
غرفه جینشا]

468
00:25:14,450 --> 00:25:15,190
آرام بمان.

469
00:25:15,610 --> 00:25:16,630
وقتی وارد آنجا می شویم وقت خود را صرف نگاه کردن به اطراف کنید.

470
00:25:18,400 --> 00:25:19,080
رویی.

471
00:25:19,550 --> 00:25:21,590
آیا واقعاً خوب است که ما به اینجا بیاییم؟

472
00:25:21,750 --> 00:25:23,490
اگه ملاقات کنیم چی

473
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
با یوانژو؟

474
00:25:24,550 --> 00:25:25,600
چه کار باید بکنیم؟

475
00:25:26,320 --> 00:25:27,510
قبلا بهش گفتم

476
00:25:27,790 --> 00:25:29,300
که فرصت مناسبی پیدا کنم

477
00:25:29,600 --> 00:25:31,430
تا شما را به یک رستوران بیاورم تا نگاهی بیندازید.

478
00:25:32,030 --> 00:25:32,750
او مخالفت نکرد.

479
00:25:33,550 --> 00:25:35,290
ولی نگفتیم الان میایم.

480
00:25:35,890 --> 00:25:37,570
و ما نگفتیم که غرفه جینشا است که به آن می آییم.

481
00:25:38,420 --> 00:25:38,880
چی؟

482
00:25:39,500 --> 00:25:41,300
می توانند بیایند و اطلاعاتی را جویا شوند

483
00:25:41,630 --> 00:25:42,530
اما ما نمی توانیم؟

484
00:25:42,750 --> 00:25:43,290
دقیقا.

485
00:25:46,940 --> 00:25:49,470
آقایان، به غرفه جینشا خوش آمدید.

486
00:25:51,910 --> 00:25:52,750
یه اتاق خوب برامون بگیر

487
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
لطفاً از این طرف بیایید، آقایان.

488
00:25:57,610 --> 00:25:58,770
شگفت انگیز.

489
00:25:59,160 --> 00:25:59,860
بیا

490
00:26:05,630 --> 00:26:06,590
آقا

491
00:26:06,690 --> 00:26:07,740
یه نوشیدنی بخور

492
00:26:08,150 --> 00:26:09,050
بیا

493
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
بیا یه نوشیدنی بخور

494
00:26:10,220 --> 00:26:11,140
یه نوشیدنی بخور

495
00:26:12,630 --> 00:26:14,590
آقا بیا بنوشیم

496
00:26:15,930 --> 00:26:17,270
با دقت نگاه کن

497
00:26:17,730 --> 00:26:19,390
واقعا فکر می کنید ما آقا هستیم؟

498
00:26:20,500 --> 00:26:22,130
آقا یه نوشیدنی بخور

499
00:26:22,150 --> 00:26:22,660
-نه نه
-بیا

500
00:26:22,690 --> 00:26:24,260
من خواهرانم را آوردم تا بیایند بیرون و کمی خوش بگذرانند.

501
00:26:24,280 --> 00:26:24,910
آقا اینجا

502
00:26:25,070 --> 00:26:27,710
آمدیم ببینیم آیا ایرادی در لباس مبدل ما وجود دارد یا خیر.

503
00:26:33,700 --> 00:26:35,070
خانم بزرگ آقا

504
00:26:35,150 --> 00:26:36,830
غیر از اینکه زیبا به نظر میرسی

505
00:26:36,940 --> 00:26:38,430
شما هیچ عیب دیگری ندارید

506
00:26:39,250 --> 00:26:40,580
خانم جوانتر آقا چطور؟

507
00:26:40,670 --> 00:26:42,150
گرچه وقتی ما را دید ابایی نکرد،

508
00:26:42,490 --> 00:26:44,830
طرز نگاه او به ما مانند نگاه کردن به مارها است.

509
00:26:45,180 --> 00:26:46,860
اون اصلا به ما علاقه ای نداره

510
00:26:49,500 --> 00:26:51,030
در مورد این آقا،

511
00:26:51,810 --> 00:26:53,840
اگرچه او صاف نشسته است،

512
00:26:54,030 --> 00:26:55,760
نگاه او

513
00:26:56,090 --> 00:26:59,530
شبیه یک مرد جوان پر از نشاط است.

514
00:27:00,760 --> 00:27:02,180
ببین عرق داری

515
00:27:02,210 --> 00:27:03,290
آیا او را می شنوی؟

516
00:27:03,930 --> 00:27:06,010
فایده ای ندارد اگر اقوامتان فکر می کنند مبدل شما خوب است.

517
00:27:06,370 --> 00:27:08,320
شما باید بتوانید آنها را فریب دهید.

518
00:27:10,520 --> 00:27:11,620
بذار برات پاکش کنم

519
00:27:11,640 --> 00:27:12,140
یه نوشیدنی بخور

520
00:27:12,170 --> 00:27:12,990
در اینجا، آن را امتحان کنید.

521
00:27:13,100 --> 00:27:14,780
اکنون راهنمایی بخواهید.

522
00:27:16,970 --> 00:27:19,510
H-چگونه می توانم بیشتر شبیه یک مرد باشم؟

523
00:27:19,540 --> 00:27:20,550
انگور بخور

524
00:27:20,600 --> 00:27:22,740
-رویی بس است.
-بیا

525
00:27:22,950 --> 00:27:23,650
اینجا

526
00:27:23,910 --> 00:27:25,230
من می ترسم

527
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
فقط این کافی نیست

528
00:27:31,950 --> 00:27:33,320
اگر رئیس نینگ بداند،

529
00:27:33,760 --> 00:27:36,630
او مرا خواهد کشت

530
00:27:37,290 --> 00:27:38,280
آقا

531
00:27:38,300 --> 00:27:39,300
جرات نمی کرد

532
00:27:39,670 --> 00:27:41,000
خیلی خوب.

533
00:27:41,180 --> 00:27:41,820
بیا بنوشیم

534
00:27:59,510 --> 00:28:00,720
لطفا لذت ببرید.

535
00:28:10,720 --> 00:28:11,520
آقای کیان

536
00:28:11,990 --> 00:28:13,490
اگرچه شما مشتری دائمی هستید،

537
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
این سوال خیلی محرمانه است

538
00:28:15,990 --> 00:28:16,790
من می ترسم

539
00:28:17,110 --> 00:28:18,970
فقط رئیس ما می تواند تصمیم بگیرد.

540
00:28:21,620 --> 00:28:24,180
من رئیس شا را چند سال پیش ملاقات کردم.

541
00:28:25,970 --> 00:28:28,660
متأسفانه رئیس شا سه سال پیش درگذشت.

542
00:28:29,160 --> 00:28:31,190
رئیس جین اکنون مسئول است.

543
00:28:38,900 --> 00:28:40,930
لطفا او را به ما معرفی کنید.

544
00:28:47,280 --> 00:28:48,440
متاسفانه،

545
00:28:48,550 --> 00:28:49,360
رئیس امروز اینجا نیست.

546
00:28:49,750 --> 00:28:50,940
من جرات تصمیم خودم را ندارم.

547
00:28:51,640 --> 00:28:53,230
فقط فردا میتونم گزارشش کنم

548
00:28:53,650 --> 00:28:55,920
لطفا فردا دوباره بیا

549
00:28:57,030 --> 00:28:58,260
باشه ممنون

550
00:29:06,770 --> 00:29:07,600
با دیدن اینکه چقدر لبهایش تنگ است،

551
00:29:08,290 --> 00:29:09,090
من فکر می کنم شانس خوبی وجود دارد.

552
00:29:17,810 --> 00:29:18,290
برویم

553
00:29:25,910 --> 00:29:26,850
از آخرین باری که آمدم سال ها می گذرد.

554
00:29:27,310 --> 00:29:29,070
غرفه جینشا بزرگتر می شود.

555
00:29:29,560 --> 00:29:31,970
به نظر می رسد رئیس جین از رئیس شا توانایی بیشتری دارد.

556
00:29:33,630 --> 00:29:34,670
من دیگر نمی نوشم.

557
00:29:37,030 --> 00:29:37,830
چه اشکالی دارد؟

558
00:29:38,900 --> 00:29:40,260
به نظر می رسد صدای یوان لو را می شنوم.

559
00:29:43,590 --> 00:29:44,530
صدای یوان لو؟

560
00:29:45,630 --> 00:29:47,310
واقعا دیگه نمیتونم بنوشم

561
00:29:51,370 --> 00:29:52,930
اشکالی ندارد. یک بار دیگر

562
00:29:52,980 --> 00:29:55,260
بیا، این بار باید هاله خود را مطرح کنی.

563
00:29:55,410 --> 00:29:56,530
بله، تحمیل کننده باشید.

564
00:29:56,530 --> 00:29:57,450
اینجا آقا

565
00:29:57,450 --> 00:29:58,010
باشه

566
00:30:00,010 --> 00:30:01,290
فقط کمی بیشتر. یک بار دیگر

567
00:30:01,630 --> 00:30:02,590
دیگر نه. دیگر نه.

568
00:30:02,830 --> 00:30:04,310
بله، آن را مطرح کنید.

569
00:30:04,310 --> 00:30:05,430
کمی بیشتر به سمت جلو.

570
00:30:05,430 --> 00:30:06,620
نگاهت را پایین بیاور

571
00:30:06,640 --> 00:30:07,310
اینجا آقا

572
00:30:07,310 --> 00:30:08,030
من دیگه نمیتونم بنوشم

573
00:30:08,030 --> 00:30:09,390
نه. من دیگر نمی توانم بنوشم.

574
00:30:09,430 --> 00:30:10,870
بله، دستان شما باید قوی باشند.

575
00:30:10,870 --> 00:30:12,270
یه نوشیدنی دیگه بخور

576
00:30:13,060 --> 00:30:14,830
فقط اونجا رو نگاه کن و بهش خیره بشی

577
00:30:15,070 --> 00:30:15,710
برو!

578
00:30:39,750 --> 00:30:42,520
شوهرت اینجاست؟

579
00:30:43,190 --> 00:30:44,250
نگران نباشید.

580
00:30:44,430 --> 00:30:46,970
فقط داشتیم باهاش ​​چت میکردیم

581
00:30:47,490 --> 00:30:49,520
ما کار دیگری نکردیم.

582
00:30:52,040 --> 00:30:53,080
شما اینجا هستید.

583
00:30:53,600 --> 00:30:54,240
عالیه

584
00:30:54,820 --> 00:30:55,640
بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم

585
00:31:00,470 --> 00:31:02,300
آنها با من کاری ندارند.

586
00:31:02,910 --> 00:31:04,540
هر دو برادر این خانم جوان هستند.

587
00:31:04,850 --> 00:31:06,690
بله، آنها همه برادران من هستند.

588
00:31:06,720 --> 00:31:08,070
بیا برادر شوهر

589
00:31:19,930 --> 00:31:20,770
دست از تظاهر بردارید

590
00:31:37,780 --> 00:31:40,610
آیا برادر شوهر همیشه اینقدر قدیمی است؟

591
00:31:41,710 --> 00:31:42,340
بله.

592
00:31:43,450 --> 00:31:46,490
او معمولاً قدیمی ترین و کسل کننده ترین است.

593
00:32:19,320 --> 00:32:19,860
اینجا

594
00:32:21,370 --> 00:32:22,240
من اشتباه کردم

595
00:32:22,680 --> 00:32:24,230
انتظار نداشتم این کار را بکنی

596
00:32:33,090 --> 00:32:33,870
مشروب نمیخوری؟

597
00:32:37,670 --> 00:32:38,800
فراموش کردم شما مصدومیت قدیمی خود را دارید.

598
00:32:44,220 --> 00:32:44,680
اینجا

599
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
این شیرینی مالت خوشمزه است.

600
00:32:49,990 --> 00:32:50,720
خیلی شیرینه

601
00:32:51,410 --> 00:32:52,920
قرار بود برات برگردونمش

602
00:32:52,960 --> 00:32:53,660
آن را امتحان کنید.

603
00:33:00,810 --> 00:33:01,490
من می نوشم.

604
00:33:01,970 --> 00:33:02,750
امروز،

605
00:33:03,500 --> 00:33:04,700
من زندگی ام را به خطر می اندازم تا همراهی کنم

606
00:33:05,840 --> 00:33:06,590
شما

607
00:33:23,460 --> 00:33:24,410
یوانژو.

608
00:33:28,280 --> 00:33:29,640
او واقعاً ما را بیرون آورد

609
00:33:29,660 --> 00:33:30,440
برای دیدن دنیا

610
00:33:30,480 --> 00:33:31,990
ما هیچ کار دیگری نکردیم.

611
00:33:34,210 --> 00:33:35,010
اون هم هست

612
00:33:35,330 --> 00:33:36,950
شما دوتا الان یاد میگیرید بد باشید، نه؟

613
00:33:37,160 --> 00:33:38,510
میدونی اینجا چه جور جاییه؟ چطوری میتونی بیای اینجا؟

614
00:33:51,570 --> 00:33:52,800
داشتیم در مورد چگونگی صحبت می کردیم

615
00:33:52,830 --> 00:33:54,810
این گل داودی پنجه اژدها یک گیاه معمولی نیست.

616
00:33:55,530 --> 00:33:58,570
نمی دانم کدام خانم باکلاس آن را بزرگ کرده است.

617
00:34:00,010 --> 00:34:01,450
شما اشتباه می کنید.

618
00:34:01,830 --> 00:34:03,670
اگرچه این همه گل

619
00:34:03,700 --> 00:34:05,020
توسط رئیس وو مراقبت شد،

620
00:34:05,440 --> 00:34:06,230
اما او...

621
00:34:08,530 --> 00:34:09,969
اما ریشش

622
00:34:10,050 --> 00:34:11,699
این طولانی است

623
00:34:15,199 --> 00:34:15,810
آیا اینطور است؟

624
00:34:29,449 --> 00:34:30,850
کیان، آهسته حرکت کن

625
00:34:31,420 --> 00:34:31,929
باشه

626
00:34:41,320 --> 00:34:42,690
امروز چه بلایی سرت آمده است؟

627
00:34:43,520 --> 00:34:44,730
عجیب به نظر میرسی

628
00:34:45,929 --> 00:34:46,639
هیچی.

629
00:34:47,489 --> 00:34:49,929
آیا به اتفاقی که در غرفه جینشا افتاد فکر می کنید؟

630
00:34:52,199 --> 00:34:53,170
آیا شما فکر می کنید

631
00:34:53,650 --> 00:34:55,210
که آنها را بیرون آوردم

632
00:34:55,210 --> 00:34:56,570
بدون اجازه شما،

633
00:34:57,240 --> 00:34:58,500
پس عصبانی هستی؟

634
00:35:00,090 --> 00:35:01,770
قبلاً در این مورد به شما گفته بودم.

635
00:35:02,410 --> 00:35:03,970
تو هم گفتی

636
00:35:04,610 --> 00:35:07,900
منطقه از هیئت به جینشا غرفه در Jingcheng

637
00:35:08,200 --> 00:35:09,460
همگی قلمرو سالن لیودائو هستند.

638
00:35:12,320 --> 00:35:13,170
موضوع این است که

639
00:35:13,660 --> 00:35:15,190
بی فایده است که عصبانی باشم

640
00:35:15,770 --> 00:35:17,030
هر بار که به من قول میدی همه چیز خوب پیش میره

641
00:35:17,410 --> 00:35:18,680
اما آنها همیشه بر خلاف قوانین هستند.

642
00:35:27,520 --> 00:35:29,150
من نمی خواستم بروم.

643
00:35:29,620 --> 00:35:32,340
اما وقتی وارد شهر شدم،

644
00:35:32,550 --> 00:35:34,990
من نشان را روی پرچم جینشا غرفه دیدم.

645
00:35:35,290 --> 00:35:36,050
چه نشانی؟

646
00:35:39,050 --> 00:35:40,930
قبلاً زیردستان توانمندی داشتم.

647
00:35:41,450 --> 00:35:42,330
هر گارد اسکارلت

648
00:35:42,330 --> 00:35:44,050
مهر گل خود را دارد.

649
00:35:44,450 --> 00:35:46,660
مهر گل او گل داودی پنجه اژدها بود.

650
00:35:48,590 --> 00:35:51,310
جای تعجب نیست که شما این سوالات را از رقصندگان پرسیدید.

651
00:35:51,990 --> 00:35:53,140
متأسفانه او نیست.

652
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
نه تنها نام خانوادگی اشتباه بود،

653
00:35:56,920 --> 00:35:57,960
جنسیت هم اشتباه بود

654
00:36:00,770 --> 00:36:01,490
شما

655
00:36:02,330 --> 00:36:03,430
واقعا به آن شخص اعتماد کرد؟

656
00:36:05,430 --> 00:36:07,710
او یک فرستاده سرخ است که من شخصا پرورش دادم.

657
00:36:08,450 --> 00:36:11,140
او به من کمک کرد تا از زندان امپراتوری فرار کنم.

658
00:36:17,530 --> 00:36:18,930
الکل داره به سرم میرسه

659
00:36:19,810 --> 00:36:20,650
وقتی رسیدیم با من تماس بگیر

660
00:36:46,830 --> 00:36:47,270
اینجا

661
00:37:16,610 --> 00:37:20,630
[جینگ چنگ
اقامتگاه موقت هیئت]

662
00:37:28,050 --> 00:37:28,850
نینگ.

663
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
آیا میدانستید...

664
00:37:35,050 --> 00:37:36,850
شما به تازگی از غرفه جینشا برگشتید و هنوز در حال نوشیدن هستید؟

665
00:37:36,850 --> 00:37:37,690
میخوای بمیری؟

666
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
شما در زمان مناسب آمدید. با من بنوش

667
00:37:42,730 --> 00:37:43,530
باشه

668
00:37:44,290 --> 00:37:45,450
این نیز یک معامله بزرگ است.

669
00:37:47,030 --> 00:37:47,570
چه اشکالی دارد؟

670
00:37:48,410 --> 00:37:49,700
آیا دوباره به زیبایی مربوط می شود؟

671
00:37:56,920 --> 00:37:57,640
چه اشکالی دارد؟

672
00:37:58,050 --> 00:37:59,570
این روزها حال شما دو نفر خوب نیست؟

673
00:38:06,020 --> 00:38:07,020
مردان

674
00:38:07,050 --> 00:38:08,650
گاهی باید سخاوتمند بود

675
00:38:08,650 --> 00:38:09,850
بالاخره او مانده است

676
00:38:09,850 --> 00:38:10,760
یک شب قبل در اتاق شما

677
00:38:10,800 --> 00:38:12,200
با این حال تو هنوز خیلی بی گناهی

678
00:38:12,260 --> 00:38:13,000
این مناسب نیست، درست است؟

679
00:38:14,520 --> 00:38:15,560
من برای شما تصمیم میگیرم

680
00:38:15,750 --> 00:38:16,830
این فقط یک بچه نیست

681
00:38:16,850 --> 00:38:17,890
چشماتو ببند و فقط بهش بده

682
00:38:18,530 --> 00:38:19,590
من انجام دادم.

683
00:38:21,180 --> 00:38:22,340
منظورم

684
00:38:22,860 --> 00:38:24,210
قول دادم بهش بدم

685
00:38:24,810 --> 00:38:25,750
اما الان نه.

686
00:38:26,210 --> 00:38:27,480
باید صبر کنیم تا همه چیز تمام شود.

687
00:38:27,870 --> 00:38:28,910
این فقط یک وعده توخالی نیست

688
00:38:29,320 --> 00:38:30,420
یا برنامه ای برای متوقف کردن کارها.

689
00:38:32,520 --> 00:38:34,240
او باید خیلی خوشحال باشد.

690
00:38:35,450 --> 00:38:36,730
او بسیار خوشحال است.

691
00:38:37,030 --> 00:38:38,170
اما من خوشحال نیستم.

692
00:38:42,730 --> 00:38:43,980
از وقتی بهش قول دادم

693
00:38:44,690 --> 00:38:46,360
او احساس کرد که همه چیز حل شده است

694
00:38:46,690 --> 00:38:48,530
و مثل قبل ماند.

695
00:38:52,850 --> 00:38:54,650
نمی توانم همین را بگویم اما ...

696
00:38:54,910 --> 00:38:57,110
او ممکن است در مقایسه با گذشته بیشتر نگران من باشد

697
00:38:57,110 --> 00:38:58,480
اما این نگرانی

698
00:38:58,480 --> 00:39:00,510
درست مانند آن اسب سیاه و سفیدی است که در آنجا بسته شده است

699
00:39:00,510 --> 00:39:01,910
با مقداری کیک لوبیا اضافه شده به خوراک آن.

700
00:39:01,910 --> 00:39:03,030
آیا این احساس را درک می کنید؟

701
00:39:13,250 --> 00:39:13,890
خیر

702
00:39:16,440 --> 00:39:18,120
تو تنهایی مشروب میخوری

703
00:39:18,730 --> 00:39:20,530
فقط به این دلیل که نگرش او درست نیست؟

704
00:39:21,050 --> 00:39:22,170
من اینطور فکر نمی کنم.

705
00:39:23,140 --> 00:39:24,740
امشب، همین الان،

706
00:39:24,860 --> 00:39:26,520
باید اتفاقی افتاده باشد

707
00:39:27,210 --> 00:39:27,770
بله.

708
00:39:28,810 --> 00:39:30,010
او همچنین به غرفه جینشا رفت.

709
00:39:30,410 --> 00:39:32,350
او همچنین چند خوشگل را به اتاق خود دعوت کرد.

710
00:39:33,850 --> 00:39:35,400
سلام. داد و بیداد نکنید

711
00:39:40,930 --> 00:39:42,430
او برخی از زیبایی ها را برای پیوستن به او پیدا کرد.

712
00:39:42,460 --> 00:39:43,860
اما هیچ اتفاقی نمی توانست بیفتد.

713
00:39:45,010 --> 00:39:46,730
او حتی متوجه نشد که من عصبانی هستم.

714
00:39:47,970 --> 00:39:48,770
او خیلی آرام بود

715
00:39:49,040 --> 00:39:50,530
و با آن جوانان مشروب خورد

716
00:39:50,550 --> 00:39:52,280
در نزدیکی، می دانید؟

717
00:39:53,780 --> 00:39:55,020
اما به این دلیل است که او خیلی آرام است

718
00:39:55,050 --> 00:39:56,890
و عدم توجه او به هر چیزی که به من احساس می کرد ...

719
00:39:57,650 --> 00:39:58,680
این نباید اینطور باشد.

720
00:39:59,050 --> 00:40:00,940
قبلا بهش فکر نکردی؟

721
00:40:01,020 --> 00:40:02,220
زیبایی نوع است

722
00:40:02,490 --> 00:40:03,650
که در ظاهر مانند یک زن کشنده به نظر می رسد

723
00:40:03,650 --> 00:40:05,530
اما چیزهای زیادی دارد که او در واقع نمی فهمد.

724
00:40:05,550 --> 00:40:06,910
البته فکر کردم

725
00:40:07,530 --> 00:40:09,040
این را هم بارها به خودم گفتم.

726
00:40:09,040 --> 00:40:10,530
گفتم منظورش این نبود

727
00:40:10,530 --> 00:40:12,530
او نمی داند حالا می فهمد.

728
00:40:12,730 --> 00:40:14,440
من فقط قول دارم از او بچه دار شوم.

729
00:40:14,440 --> 00:40:16,050
او هم برای من محدودیتی ایجاد نمی کند.

730
00:40:16,600 --> 00:40:17,130
اما...

731
00:40:18,330 --> 00:40:18,660
اما...

732
00:40:20,050 --> 00:40:20,900
اما من فقط...

733
00:40:20,920 --> 00:40:22,470
فقط می خواهم بنوشم

734
00:40:22,970 --> 00:40:23,450
بیا

735
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
نینگ، آه، نینگ.

736
00:40:30,810 --> 00:40:31,850
انتظار نداشتم این اتفاق برای شما هم بیفتد.

737
00:40:32,490 --> 00:40:33,810
من شما را خیلی ساله می شناسم.

738
00:40:34,050 --> 00:40:36,530
من فکر می کردم تو مردی خواهی بود که نمی توانی تکانش بدهی.

739
00:40:37,310 --> 00:40:38,350
اکنون به وضعیت وحشتناک خود نگاه کنید.

740
00:40:39,250 --> 00:40:39,970
تو اذیت شدی

741
00:40:40,290 --> 00:40:41,490
من به شما می گویم که واقعاً چه احساسی دارم.

742
00:40:41,490 --> 00:40:42,970
چرا اینجا منو مسخره میکنی؟

743
00:40:43,240 --> 00:40:44,040
برو بیرون

744
00:40:45,690 --> 00:40:46,490
شما مضطرب هستید

745
00:40:46,770 --> 00:40:47,820
میخوای کمکت کنم؟

746
00:40:57,290 --> 00:40:58,050
چگونه می توانید کمک کنید؟

747
00:41:01,460 --> 00:41:03,650
من می دانستم که چیزی در زیبایی وجود دارد.

748
00:41:03,680 --> 00:41:04,840
اما نمی توانستم انگشتی روی آن بگذارم.

749
00:41:05,050 --> 00:41:07,010
حالا که می‌دانم او قبلاً یک گارد اسکارلت بوده است،

750
00:41:07,170 --> 00:41:08,260
ناگهان می فهمم.

751
00:41:10,550 --> 00:41:12,980
نگهبانان اسکارلت، اگرچه زیبا هستند،

752
00:41:13,010 --> 00:41:14,890
آنها زندگی بدی دارند

753
00:41:14,890 --> 00:41:16,410
مخصوصا گنجشک های سفید.

754
00:41:16,410 --> 00:41:17,650
آنها فقط اسباب بازی هستند.

755
00:41:17,650 --> 00:41:19,050
آنها در تمام زندگی خود تحت کنترل مواد مخدر بوده اند.

756
00:41:19,280 --> 00:41:21,740
حتی اگر روزی موفق شوند،

757
00:41:21,980 --> 00:41:23,970
آنها یا جاسوس خواهند بود یا قتل.

758
00:41:24,260 --> 00:41:26,130
چند نفر می توانند تا 30 سالگی زندگی کنند؟

759
00:41:26,170 --> 00:41:27,250
این آسان نیست.

760
00:41:27,850 --> 00:41:29,430
من به خونسردی عادت کرده ام،

761
00:41:29,460 --> 00:41:31,580
و زندگی بدی

762
00:41:31,930 --> 00:41:33,590
وقتی آن جوانان زیبا را دید،

763
00:41:33,620 --> 00:41:35,300
این فقط...

764
00:41:36,050 --> 00:41:38,450
درست مثل دیدن گل و گیاهان معمولی است.

765
00:41:39,220 --> 00:41:41,450
درست مثل آن گل داودی سر که دیدی.

766
00:41:41,470 --> 00:41:43,000
به دل نگیرید

767
00:41:43,050 --> 00:41:44,530
من این چیزها را می دانم.

768
00:41:44,530 --> 00:41:45,850
بذار تمومش کنم

769
00:41:46,720 --> 00:41:48,140
اکنون زیبایی به تو اهمیت نمی دهد.

770
00:41:48,210 --> 00:41:49,450
دلیلش اینه که خودش هم نمیدونه

771
00:41:49,450 --> 00:41:50,970
آنچه در قلب او هستی

772
00:41:51,050 --> 00:41:51,930
شما نیاز دارید

773
00:41:52,530 --> 00:41:53,490
بگذار بفهمد

774
00:41:57,920 --> 00:41:58,760
شما باید

775
00:41:59,170 --> 00:42:01,450
به او بگویید که شما آن گل داودی نیستید.

776
00:42:02,040 --> 00:42:03,160
شما باید او را بسازید

777
00:42:03,380 --> 00:42:04,630
حسود

778
00:42:04,890 --> 00:42:07,200
او را وادار به مالکیت کنید.

779
00:42:11,360 --> 00:42:12,640
مالکیت داشته باشیم؟

780
00:42:16,410 --> 00:42:17,330
اما در هیئت ما،

781
00:42:17,330 --> 00:42:18,530
تنها زنان اعلیحضرت و او هستند.

782
00:42:18,530 --> 00:42:19,300
چگونه می توانم او را مالکیت کنم؟

783
00:42:20,670 --> 00:42:21,780
بگذارید یک مثال بزنم.

784
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
اگر از شما کمک بخواهد،

785
00:42:24,370 --> 00:42:25,430
فقط بهش بگو سرت شلوغه

786
00:42:25,970 --> 00:42:27,220
اگر چیزی به شما بدهد،

787
00:42:27,280 --> 00:42:29,240
فقط به طور گذرا به آن اشاره کنید

788
00:42:29,340 --> 00:42:30,660
چه دختری که با آن قرار ملاقات داشتی

789
00:42:30,690 --> 00:42:31,810
چیزهای خاصی هم به شما داد

790
00:42:32,850 --> 00:42:34,490
اگر جرات کند دوباره به مرد دیگری نزدیک شود،

791
00:42:34,490 --> 00:42:35,970
فقط پشتت را برگردان و برو

792
00:42:36,290 --> 00:42:38,170
بهش بگو ناراضی هستی

793
00:42:38,170 --> 00:42:39,800
تو دیگر فرزندش را پدر نمی کنی

794
00:42:42,920 --> 00:42:43,960
حالا به خودت نگاه کن

795
00:42:44,010 --> 00:42:45,580
شما سکوت می کنید در حالی که وانمود می کنید سخاوتمند هستید.

796
00:42:45,840 --> 00:42:47,250
این بی فایده است، درست است؟

797
00:42:49,290 --> 00:42:51,290
اینی که گفتی قابل اعتماد هست؟

798
00:42:52,730 --> 00:42:54,050
او مردهای زیادی را دیده است.

799
00:42:54,050 --> 00:42:55,410
آیا او نمی تواند از طریق این ترفندها ببیند؟

800
00:42:58,330 --> 00:43:01,140
نینگ مردان زیادی دیده است.

801
00:43:01,210 --> 00:43:02,210
اما یک بار یک زن عاشق می شود،

802
00:43:02,210 --> 00:43:03,330
متفاوت است

803
00:43:03,580 --> 00:43:05,110
کشیدن آن را متوقف کنید.

804
00:43:05,210 --> 00:43:05,810
در مورد آن فکر کنید.

805
00:43:06,050 --> 00:43:07,770
آیا کسی در این دنیا هست

806
00:43:07,770 --> 00:43:09,170
چه کسی زنان را بهتر از من درک می کند؟

807
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
خیر

808
00:43:11,800 --> 00:43:13,010
به من اعتماد کن فردا

809
00:43:13,430 --> 00:43:14,240
آن را امتحان کنید.

810
00:43:30,530 --> 00:43:32,490
جینگ چنگ آخرین شهر بزرگ باقی مانده است

811
00:43:32,490 --> 00:43:33,530
در وو

812
00:43:34,010 --> 00:43:35,530
به نظر شما ما باید

813
00:43:36,150 --> 00:43:37,490
قبل از ورود به An، برخی از موارد را خریداری کنید

814
00:43:37,510 --> 00:43:38,660
برای استفاده در آینده؟

815
00:43:38,780 --> 00:43:40,930
باشه الان انجامش میدم

816
00:43:45,730 --> 00:43:46,270
آقای دو.

817
00:43:46,570 --> 00:43:48,090
من خوبم فقط مصدومیت قدیمی کمر من است.

818
00:43:49,570 --> 00:43:50,210
آقای دو.

819
00:43:55,010 --> 00:43:56,980
آیا امشب به غرفه جینشا می روید؟

820
00:44:03,810 --> 00:44:05,250
کی جینگ چنگ را ترک می کنیم؟

821
00:44:07,530 --> 00:44:08,450
فردا

822
00:44:10,610 --> 00:44:12,370
دوست دارم با لباس مبدل بروم بیرون

823
00:44:12,650 --> 00:44:14,420
و سعی کنید اطلاعاتی از اسکارلت گارد در اینجا به دست آورید.

824
00:44:26,650 --> 00:44:27,530
نینگ یوانژو.

825
00:44:30,490 --> 00:44:31,860
باشه لطفا به خودت کمک کن

826
00:44:36,790 --> 00:44:38,710
اینها گزارش های مخفی از کاخ جهنم است.

827
00:44:41,730 --> 00:44:43,090
میشه کمکم کنید

828
00:44:43,410 --> 00:44:45,190
به من کمک کنید این اطلاعات را بعدا ترتیب دهم؟

829
00:44:46,080 --> 00:44:47,250
برو دنبال شیسان

830
00:44:47,760 --> 00:44:49,640
او زنان را بهتر از من می شناسد.

831
00:44:52,390 --> 00:44:52,900
یوان لو.

832
00:44:53,430 --> 00:44:54,370
نقشه را برای من بیاور

833
00:44:54,890 --> 00:44:55,360
باشه

834
00:44:58,490 --> 00:44:59,250
رویی.

835
00:45:16,250 --> 00:45:17,470
یه نامه هست

836
00:45:17,470 --> 00:45:19,930
از خانم پی برای او در میان نامه های محرمانه.

837
00:45:19,930 --> 00:45:20,610
یک نامه عاشقانه

838
00:45:20,750 --> 00:45:22,150
این قطعا یک نامه عاشقانه است.

839
00:45:22,150 --> 00:45:22,590
واقعا؟

840
00:45:22,590 --> 00:45:23,690
اگر نه، چرا رئیس نینگ تصمیم می گیرد

841
00:45:24,950 --> 00:45:26,520
پس از دیدن آن در Jingcheng بمانید.

842
00:45:26,540 --> 00:45:27,880
دلیل خوبی داره

843
00:45:27,910 --> 00:45:28,470
اینجا

844
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
یک پایتخت اینجاست.

845
00:45:31,620 --> 00:45:33,230
ما فقط می توانیم این مسیر را دنبال کنیم تا ادامه دهیم.

846
00:45:37,770 --> 00:45:38,930
صبح بخیر خانم روییی

847
00:45:39,300 --> 00:45:40,480
الان ظهر است

848
00:45:41,040 --> 00:45:41,650
نه صبح

849
00:46:04,070 --> 00:46:05,250
ماموریت تکمیل شد.

850
00:46:05,450 --> 00:46:06,130
لنگ

851
00:46:09,510 --> 00:46:10,270
دیدی که؟

852
00:46:11,010 --> 00:46:12,350
او مضطرب است.